Okej, killen, du är klar.
Det här ska bli legendariskt.
Om vi klarar det här, ber Johnny Knoxville oss om jobb.
- Det enda jobb nån har bett dig om... - Håll käft och koncentrera er.
Släpper ni mig innan jag är bakom linjen...
blir det otäckt.
Är du säker på att linjen är där den ska vara?
Jag har räknat ut det.
Okej, Zack, är du redo?
Okej, killar.
Jag heter Chuck Mannis...
och det här är den mänskliga slangbellan!
Okej, på tre.
Ett, två, tre.
- Chuck? - Chuck!
Herregud.
Chuck!
Är du okej?
Är du skadad?
Killar.
Det var otroligt.
Märkligt hur naturen och omständigheterna...
"DELAT BESLUT"
har konspirerat för att placera dig här.
Fast jag antar att du inte bryr dig om ironin nu.
Vad ser du, Duck?
Lite blod och rester av vävnad på pålen...
men inte tillräckligt för att säga att det var den som stack hål i honom.
Hade han hålet i sig innan han hamnade där?
Just det.
Att kasta ringar räcker visst inte för vissa.
Vad orsakade hålet, då?
Det är ungefär 20 centimeter i diameter...
spår av metallsplitter...
skador på vävnad och organ orsakade av ett objekt med hög fart.
Jag har bara sett det en gång tidigare.
I en somalisk by som heter M'butatu.
En ung fåraherde gjorde misstaget...
att befrukta en lokal krigsherres dotter.
Och de kärnade ur honom som ett äpple?
Jag försäkrar, Tony...
de tar väldigt allvarligt på sånt i Somalia.
- Vad gjorde de? - Gammal hederlig Sovjet-teknik.
En pansarvärnsmissil avfyrad på tjugo stegs avstånd.
Såna användes till att skjuta helikoptrar i Irak.
De amerikanska heter S.M.A.W.
Anfallsvapen avfyrat från axeln.
Säkerhetsavstånd på 100 meter för baktändning.
Ja.
De sköt nånstans härifrån.
Han var där.
Stridsspetsens skador borde vara längs med här.
Jag gör det.
Vad letar du efter?
Det här.
- Vad är det? - Ett avfyrningshölje.
När vapnet avfyras skjuts det ut från baksidan.
Ta lite skrapprover på träden för Abby.
Duck, när tror du döden inträffade?
Svårt att säga, Jethro.
Han förlorade mycket blod snabbt...
så temperatur, blekhet och stelhet...
kan inte användas för att fastställa tidpunkten.
Ja, men?
Varför skulle ett "men" finnas?
Med dig finns det alltid det.
Ja, det stämmer, inte sant?
Som de säger på marknadsplatserna i Sri Lanka...
så finns det mer än ett sätt att flå en mungo på.
- Det finns faktiskt tre. - Ducky.
Efter döden...
bryts de röda blodkropparna i ögat ner och blir till kalium.
Grumligheten är en bieffekt av det.
Jag kan fastställa det...
när jag testar det i labbet.
Det enda jag kan säga nu är mer än 24 timmar.
Jag hittade nåt.
HEDF. Resterna intygar nog det.
- Ta prover och mått. - Ja.
Översättning?
Vapnet kan skjuta två typer av stridsspetsar.
HEDF, "Högexplosiv dubbelfunktion"...
och HEAP, "Högexplosiv antipansar."
DF lämnar en krater.
AP lämnar ett hål.
Du har verkligen nåt annat än serietidningar i badrummet.
- Svårt att tro, eller hur? - Imponerande.
Tack så mycket.
Jag pratade om kratern.
Lägg märke till tecknen på hematom på offrets ansikte och bröst.
Tecken på hematom på offrets ansikte och bröst.
Han blev slagen innan han mördades.
- Långt innan. - Långt innan.
Stör det er?
Du kanske kan hålla bandspelaren nära mig...
så att du inte måste upprepa allt jag säger?
Bra tänkt, doktorn.
Ja. Lägg märke till blåmärkenas färgvariationer.
De kom till vid många olika tillfällen...
inom de senaste tre till fyra veckorna.
Blåmärkena är inte bara jämnstora...
men de uppvisar inga exakta mittpunkter...
som de skulle ha gjort om de skapats av bara knytnävar...
på oskyddad hud.
Vidare undersökning kommer nog att visa...
att vårt offer ägnade sig åt den "vackra vetenskapen".
"Vackra vetenskapen"?
En ringens kämpe, om du så vill.
- Var han en boxare? - Just det.
- Vill du svara? - Får jag?
Mamma?
Snälla nån.
- McGee! Är du knäpp? - Va?
Du rör Gibbs dator.
Det är som att röra en helig relik.
Gibbs vet om det här.
Sa han att du kunde använda hans dator?
Verkligen?
När min är sönder låter han mig inte använda hans.
Dina fingrar är alltid flottiga av friterad kyckling och pizza.
- Hur går det? - Jag lägger det på nätet nu.
Vadå?
Årsboksfoton från alla brittiska universitet...
tagna mellan -87 och -97.
- Vem sa att terroristen var brittisk? - Ducky.
Han tyckte att strukturen tydde på utbildning där.
Han kanske växte upp med Cary Grant-filmer.
Varför årtiondet mellan -87 och -97?
Jag uppskattade hans ålder till 33...
och la till fem år på varje sida för säkerhets skull.
Ägnade du sommarlovet...
åt att jobba som spådam?
Jag har alltid kunnat gissa åldrar.
Jaha? Hur gammal är jag?
Baserat på kronologi eller mognad?
Jätteroligt. Kom igen, hur gammal?
Trettiotvå.
- Du såg mina dokument. - Nej.
Hur gammal är Gibbs?
- Vi är uppkopplade och klara. - Bra jobbat.
När som helst.
Se där.
Han får en klapp, jag ett slag i huvudet.
- Det verkar väl inte rättvist? - Nej.
Men det är det. Ett fax från AFIS kom precis.
Vårt offer är gruppchef Thomas Grimm.
Han var en förrådsman...
på underhållscentret i Quantico.
Ansvarig för vapeninventering och innehavskort.
Låter rimligt, med tanke på hans död.
Ducky hade rätt. Han var en boxare.
Topprankad mellanviktare i Quanticos boxarlag.
Gruppchef Grimm var en bra boxare...
och en bra marinsoldat.
Håll upp händerna, Marino!
Jag såg Grimms bakgrund. Väldigt imponerande.
17-0 sen han gick med i kåren.
Alla var tuffa matcher.
Om ni två ska dansa, gå med i flygkåren!
Sätt fart nu!
Har du en lista på Grimms motståndare?
Kan hans död ha nåt att göra med hans boxning?
Allt är möjligt tills vi utesluter det.
Jag har en lista på mitt kontor.
Jag väntar här.
- Var lärde du dig att boxas? - Fem äldre bröder.
Överlevnad.
- Är du här angående gruppchef Grimm? - Ja.
Specialagent Todd, NCIS.
- Vem är du? - Korpral McClain.
- Vet ni vad som har hänt? - Vi jobbar på det.
Kände du honom?
Jag såg honom på gymmet.
- Var han trevlig? - Så vitt jag vet.
Han var en bra boxare.
Fantastisk vänsterkrok.
Om det inte gör nåt, måste jag...
Inga problem.
- Ser ut som ett serienummer. - Del av ett.
Den viktiga delen?
Du måste vänta med desserten. Ät dina ärtor först.
Jag hatar ärtor.
Serienumret visar tillverkaren...
partinummer och tillverkningsåret.
Vi har bara en del, så bilden är inte helt klar.
Den viktiga delen?
Det är dags för glassen.
Vapnet som dödade gruppchef Grimm...
kom definitivt från förrådet i Quantico.
Gruppchef Grimm behövde visst hjälp...
från pojkarna i Queer Eye.
Jag tror inte att mattan skulle ha klarat testet.
Den var faktiskt det enda jag gillade.
Det är ett annat skäl till att jag inte vill se din lägenhet.
Kan inte hitta operationssystem.
Inget i sovrummet. Hur är det med datorn?
Ingen desktop, inget operativsystem.
Den kanske är sönder.
Eller så har nån formaterat om hårddisken.
"Vi kan återbygga den."
"Vi har tekniken."
Hallå? Steve Austin? Six Million Dollar Man?
Det är problemet nu för tiden.
Ingen respekt för historien.
Kan vi koncentrera oss på nutiden?
Kate hade rätt.
Hårddisken var helt omformaterad.
- Så vi har alltså inget. - Inte riktigt.
När man sparar data på en hårddisk...
överförs det elektroniskt och magnetiskt...
till hårddiskens skiva.
Kan du förklara det så att Kate förstår?
Även om disken var omformaterad...
så finns informationen fortfarande där.
Det handlar bara om att pussla ihop den.
Jag trodde att pusselbitarna saknades.
Med rätt personer kan man återskapa dem.
Jag matade in datan...
och lyckades skapa en virtuell hårddisk...
som innehåller samma information som Grimms dator.
- Fick du tillbaka allt? - Sen den dag han köpte den.
Vi börjar med det senaste.
Den sista filen Grimm la in var en jpeg.
Det var mycket vapen.
Det ser inte ut som ett förrådsgolv.
Det är det inte. Det är Grimms vardagsrum.
Kolla samtalen på Grimms telefon.
Dagen innan han dödades...
ringde han sju gånger till Abes pantbank.
Aldrig längre än en minut.
- Ordnade han ett möte? - Kanske.
Pantbanken är i närheten.
Polisen sa att den förre ägaren, en Abe Hargrove...
avtjänar 3 till 5 år i Butnerfängelset...
för smuggling.
Dottern har hand om stället nu.
Dottern kanske följer i pappas fotsteg.
Dags för täckmantel?
För mig.
- Ingen bra idé. - Jaså? Varför det, DiNozzo?
Tog han värvning för att hämta vapen från källan?
Jag tänkte det.
Vi vet inte om dottern är inblandad än.
Att närma sig henne så snart...
kan väcka misstankar.
Det leder mig till en annan möjlighet.
En sliskig typ, nåt för en pantbank.
Erkänn att jag är mer övertygande som en sån.
Kan inte säga emot.
Jag är ovårdad, du är städad. Jag är konstig, du är normal.
Jag förstår vad du menar.
Låt Abby fixa bakgrund och ID.
Visst.
Va?
- För dig? - För dig.
Visst. Ja!
Vad fick du fram...
från Grimms befäl på Quantico?
Ett av Grimms jobb var att utvärdera vapen.
Om de inte kunde lagas...
transporterade han dem till skrotning.
Men lämnade de Quantico, lämnade de systemet.
Quanticos system.
De måste registreras där de anländer.
De här är Grimms tjänstgöringsjournaler.
- Jag går igenom allt. - Ja, det ska du.
Vet du...
jag vet att du inte gillar att terroristen kom undan.
Det gör inte jag heller...
Men du skulle nog försöka...
att muntra upp dig lite.
"Muntra upp"?
Jag gillar Gus!
Det är starkt. Vad har du tillsammans med det?
Louie?
"Gus Louie."
- Det låter lite som en sallad. - Ja.
- Hur låter Bricker? - Bricker.
"Gus Bricker."
Det är tufft.
Gibbs vill ha en bakgrund som militär.
Avsked efter krigsrätt, förstås.
- Vad sägs om lite tid i fängelse? - Vilket brott?
Nåt som passar min personlighet.
Vad sägs om brott mot anständigheten?
Jättekul. Jag menade min nya sliskiga, vapensmugglande profil.
- Droger är aldrig fel. - Ja, droger.
Du fick 3 till 5 år för innehav.
Frisläppt efter två.
Det finns ingen rättvisa i världen.
Kom igen, det är orättvist.
Livet är orättvist.
Skit också.
Okej, visst.
Vi ses.
Du är en hård affärsman.
Egentligen inte.
Grejerna är nog inte värda mycket mer än det jag betalar.
- Jag letar efter Abe. - Han är inte här.
- När kommer han tillbaka? - Om mellan 3 till 5 år.
- Har han åkt fast? - Ja. Livet är orättvist.
Okej. Fan.
Känner du min far?
Vi gjorde affärer ihop.
Det kanske vi kan göra också.
Tack, men jag har andra köpare.
Jag betalar mer än vad min far gjorde.
Varför skulle du göra det?
För att bevisa att jag menar allvar för såna som du.
Abe betalade bra.
Ta hit det du har, så kan vi prata priser sen.
Det är redan här.
Två lådor med M-16...
och en låda pansarvärnsvapen.
Var har du fått de här ifrån?
- Vill du ha dem eller inte? - Kanske det.
Det är inte var dag man får chansen att köpa såna här vapen.
- Vad är det? - För att scanna fingeravtryck.
Jag måste veta om du är den verkar vara.
Glöm det.
Du har inget val.
ATLANTICS NYA PATRIOTMILIS
Jag är överraskad.
Jag trodde att du var en mer anarkistisk typ.
Jag var anarkist tidigare.
- Vad hände? - För många regler.
Jag försöker bara hjälpa Tony att hitta möjliga köpare...
för gruppchef Grimms vapenhandel.
Vad sägs om gatugäng?
Det kan stämma om det inte vore för...
pansarvärn och vapen mot flyg.
Det är för mycket, till och med för dem.
Jag tänkte på terrorister...
men de skulle inte riskera samröre med militären.
Det finns för många utomstående.
Men de här gillar verkligen militären.
Visste du att miliserna en gång var ett lagligt...
och nödvändigt försvar för det här landet?
Enligt dem är de fortfarande det.
De har ju inte direkt några nya idéer.
- Det är så... - The Song Remains the Same?
Precis.
Extrapoäng för rockreferensen.
Hon är skicklig.
Hon skulle vara skickligare om hon lyssnade.
Vad menar du?
Vi kan säga att korpral McClain vill vara den som ger order.
Bra, använd mer kraft. Så där.
Korpral McClain, jag behöver prata med dig.
Jag ska träna 15 minuter till.
Det måste vänta.
Okej. Tack.
Vad kan jag stå till tjänst med?
- Berätta varför du ljög. - Det gjorde jag inte.
Det verkade som om du knappt kände gruppchef Grimm.
Jag har sagt det jag vill. Dra dina egna slutsatser.
- Tror du att det här är en lek? - Nej.
För tre dar sen fraktade...
du och Grimm en last vapen som skulle förstöras.
Det stämmer.
Ett av de vapnen nådde inte fram.
- Jag vill veta vad som hände. - Jag vet inte.
Är det ditt svar?
- Vänd dig om. - Vänta.
Jag vet inte. Det är sant.
Kan vi bara...
Ditt namn står i loggboken.
Du har skrivit på för frakten kl. 14.00 den sjätte.
Jag var där. Jag bara... var inte det.
Grimm och jag hämtade vapnen i förrådet...
men han släppte av mig utanför basen.
- Släppte han av dig? - Min pojkvän. Han är i armén.
Tredje divisionen på Fort Bragg.
Han skulle åka till Irak nästa dag.
Det här var Grimms idé.
Det behövdes inte två personer för att köra.
Han sa att han kunde klara det själv.
Du, då?
Vadå?
Hur vet jag att du inte är polis?
Det gör du inte.
Men om jag var det...
borde du inte ha frågat det för länge sen?
Är du alltid så här subtil när du glor på kvinnor?
Man kan inte glo på ett subtilt sätt.
Är du alltid så här framfusig?
Bara när inget saktar ner mig.
Gus Bricker. Född 8 juli 1972.
Tog värvning i marinkåren 1993.
Avsked efter krigsrätt.
3 till 5 år i fängelse...
för innehav av amfetamin sex månader senare.
Jag har problem med auktoriteter.
3 till 5 år för ett första lagbrott för innehav?
Det verkar lite väl mycket.
Kåren har höga krav.
De tog dig.
Jag gillar att leka med dig.
Men inte på det här sättet.
Ska vi göra det här, då?
Jag hämtar pengarna.
NCIS.
ATF.
Släpp den.
- Släpp den du. - Vi är fler.
- Jag kan ändå döda honom. - Varsågod.
Lugn.
- Visitera henne. - Visst, chefen.
Fattar du?
- Väldigt grundligt, specialagent... - Tony DiNozzo.
Man kan inte vara nog försiktig, specialagent...
Melinda Stone. ID-brickan är under stereon.
Du skulle väl inte ha låtit henne skjuta mig, eller hur?
Nej.
Du hade väl en plan?
Ja.
Hon talar sanning.
Berätta om ditt uppdrag.
ATF visste att de flyttade en massa illegala vapen.
Vi ville se vad som kom fram.
De lät mig bli Abe Hargroves dotter.
- Var är din uppbackning? - Det är jag.
Våra led tunnas ut som för alla andra sen 11 september.
- Berätta om gruppchef Grimm. - Vem?
Thomas Grimm? Förrådsman på Quantico?
Jag vet inte vem det är.
Han ringde hit sju gånger för två dar sen.
Han sa att han hette Jeff Conklin...
och att han hade tillgång till tunga vapen.
Vad skulle du göra med dem?
Jag jobbade med en av Abe Hargroves köpare.
- Vem. - Inget namn.
Jag hade bara telefonnumret och en röst.
När er förrådsman skickade mig bilder, ordnade jag köpet.
Såg du nånsin vapnen?
Han dök aldrig upp. Han fick väl kalla fötter.
Det var inte vad som hände.
Tack vare ett S.M.A.W. Är hela kroppen kall nu.
Ja, sir.
Gruppchef Rafael.
Specialagent Todd, NCIS.
När begäran väl godkänns av avdelningen...
rapporteras vapnen till avmilitarisering...
i Crane, Indiana, på en elektronisk blankett.
Sen, då?
Inventarielistan lagras på Camp Geiger...
i väntan på vapnens förstörelse.
Kontaktade du Indiana när du fick vapnen?
Ja, det är procedur.
Kontaktade du dem när Grimm...
lämnade sin inventarielista?
Det är procedur, som jag sa.
Ja, det gjorde du.
Men jag frågar om vapnen...
Grimm förde ut ur Quantico för tre dar sen.
Jag är gruppchef i USA: S marinkår.
Jag vet inte hur det är på NCIS...
men jag följer alla order som jag får i den här befattningen.
Du har fortfarande inte svarat på frågan.
Inspekterade du gruppchef Grimms godslista...
skrev du på och kontaktade Indiana?
Ja.
Var det så svårt?
Några fler frågor?
Nej.
Inte här.
Jag vill att du kommer till Washington.
Jag ringer ditt befäl för att ta reda på procedurerna.
Jag gillar modiga tjejer.
Jaså?
Den första tjejen jag kysste sparkade mig rakt i...
- Högt ovanför skenbenet? - Smärtsamt högt ovanför.
- Jag hoppas du lärde dig en läxa. - Ja.
Nästa gång väntade jag till efter att hon hade svalt karamellen.
DiNozzo! Agent Stone.
Du jobbar med oss på det här. Ring ditt kontor för bekräftan.
Inte nu.
Vi hittade bevis på Grimms dator.
Han la ut foton på sina varor på nätet...
för att hitta kunder.
- Tror du att min köpare hittade honom? - Det är möjligt.
Strunta i mellanhanden, spara lite...
men affären gick fel på nåt sätt?
Nån har ännu tillräckligt med vapen...
för att göra stor skada.
- Hitta några vapen att sälja. - Genast.
Agent Stone, kom med mig.
Kom igen!
Ring din köpare. Säg att du har hittat en ny leverantör.
Om min chef bekräftar att vi jobbar ihop.
Nu tar du med dig leverantören.
Han tror att du skyddar dig.
- Köparen gillar det inte. - Nej.
Men du ska ge honom en bakgrund som passar.
Blir DiNozzo leverantören igen?
Tyvärr passar han inte in i profilen.
Han är mer äckeltypen.
Gibbs.
Specialagent Todd. Specialagent Stone, ATF.
- Hon jobbar med oss på det här. - Kanske.
- Har du tid en stund? - Ja.
Två saker.
McGee kollade korpral Patty McClains alibi.
Hennes pojkvän åkte till Irak som hon sa.
När Grimm dödades var de på ett motell.
Det andra?
Gruppchef Rafael döljer nåt. Jag känner det på mig.
Det är bra med känsla.
Han tar en liten paus i utfrågningen...
jag vill gå igenom anteckningarna med dig.
Jag ska ställa samman ett ID med Abby.
Gruppchef Rafael får du ta hand om.
Du sköter alltid utfrågningarna.
Inte den här.
- Jag behöver ett ID. - Det är många som ber om det.
Är det här ATF-damen som jobbar med oss?
- Ryktet sprider sig snabbt. - Du anar inte.
Berätta.
Vapenhandlare. F.d. Militär.
- Krigsrätt? - Avsked med goda vitsord.
Ge mig en medalj.
- Silver? - Brons.
Silver är bättre. Du är en vintertyp.
- Har du aldrig gjort en färganalys? - Inte vad jag vet.
Färgerna ordnas efter årstider baserat på din hud.
Du är en vinter.
Brons är mer höst. Det är viktigt.
Det är det säkert.
- Fnys du, det finns vetenskapliga... - Silver går bra.
- Bra val. Din jobbakgrund. - Civil entreprenör.
Nicaragua. Nepal. Grekland.
Kazakstan. Det blir ett bra tillägg.
Har det också med vinter att göra?
Var inte fånig.
Lämna några luckor. Gör det inte så fint.
Kom igen.
Jag har gjort falska ID sen jag var 15.
- Vad vill du heta? - Vad som helst utom Gus.
Ska vi göra det här?
Du parades ihop med Grimm på förrådsmanskolan i Aberdeen.
- Stämmer det? - Fyra månaders träning, från juni -02.
Underhåll, reparering och utvärdering 10 timmar om dan.
Var du och Grimm vänner utanför skolan?
Vi tog ett par öl på helgerna.
Tillsammans med andra från vår klass.
Nu, då?
- Ett par öl på helgerna? - Nej.
- Hörs ni av på telefon? - Nej.
Jag behöver en lista på...
gruppchef Rafaels samtal...
skickat med fax.
- Genast. - Tack.
Vi pratas vid lite. Det gör mig inte till en brottsling.
- Vad pratar ni om? Sport? Tjejer? - Ja.
Vapen?
Lbland pratar vi om jobbet. Det inkluderar vapen.
Vi hittade Grimms kropp igår.
Han hade slitits itu av ett vapen. Ett S.M.A.W.
Serienumret på det vapnet...
passar med inventarielistan på den elektroniska blanketten.
Du skrev under en kopia och skickade den till Crane.
Hur kan det här vapnet vara på Camp Geiger...
men ändå inte?
Grejer hamnar på fel plats ibland.
- Du vidhåller alltså din rapport? - Varför skulle jag inte det?
Ring samtalet.
Köparen väljer ut några övergivna fabrikslokaler...
- nånstans i ödemarken. - Smart.
- De skulle lätt upptäcka uppbackning. - Ja.
Våra mobiler har CPS-teknik. De tar dem...
och kollar så att vi inte har avlyssningsutrustning.
Vad är det?
Det är en spårare.
Jag aktiverar den inte förrän de flyttar oss.
Väldigt James Bond. Visar den tiden, också?
Du kan koppla av och hitta oss från ett säkert avstånd.
Ja?
- Gruppen är på plats. - Bra.
Gibbs får inte glömma...
att de första två till vänster är skarpladdade.
Säg det du.
Jag har redan sagt det fyra gånger.
På hans vänstra sida när han tittar i lådan...
- med piporna som pekar... - Bort från honom.
Påminn honom bara...
att översta lagret av ammunitionen är skarp...
- för resten är... - Hallå!
Avbryt samtalet.
Okej. Lycka till.
Händer!
Håll upp dem. Kolla dem.
Inget här.
Fick du mitt paket?
- Ja, de är här. - Nycklar.
Var är våra pengar?
Ni får era pengar när vi provar vapnen.
Vi sticker!
Rör på er.
Mobiler i påsen.
Plånbok, smycken och klockor, också.
Får vi ett kvitto på det här?
In med er.
Ska vi köra till Delaware för att göra det här?
Har ni nån hemsida?
Många av de här miliserna har en hemsida.
Alla möjliga linkar för att köpa varor.
Man kan köpa kaffekoppar, tröjor, kepsar, vad som helst.
Det finns till och med en kalender med milisbrudar.
Det är otroligt.
Den enda kalendern vi följer är en som räknar dagarna...
till då regeringen tar bort vår sista grundlagsenliga rättighet.
När den dagen kommer...
och en polis trycker pistolen mot ditt huvud...
för att han inte gillar dina skämt...
tänk då på oss.
Jag tänker på er nu.
Så här tror jag.
Din kompis ringde dig med ett erbjudande du inte kunde motstå.
Du behövde bara skriva under för värdelösa vapen.
De skulle förstöras.
Det verkade inte vara så hemskt, eller hur?
Du kommer att sitta inne.
Hur länge beror på många saker.
Även hur du samarbetar med mig.
Om det här vore du...
skulle du gilla om en annan marinsoldat teg om uppgifter?
Jag kommer tillbaka för att läsa upp anklagelserna och dina rättigheter.
Jag trodde inte att nån skulle skadas.
Det skulle bara bli en gång. Vi skulle inte göra det igen.
Kom Grimm till dig?
Vi träffades i en bar...
det verkade ganska säkert.
Jag skulle bara skriva under och tjäna lite pengar.
Det var en bra affär för båda två.
- Det var en bra affär för alla tre. - Tre?
McGee.
Jag insåg att jag missade nåt i sökprogrammet.
Sena förflyttningar till skolsystem...
Tala om hur du kollade korpral McClains alibi.
Jag ringde armén för att bekräfta att pojkvännen var i Irak.
Motelldelen.
Hon sa att natten då Grimm dödades var hon...
på motellet Two Moon med sin pojkvän.
- Åkte du dit? - Jag ringde.
Det var fel gjort. Jag skulle ha åkt dit själv.
Kan du lägga din osäkerhet åt sidan ett ögonblick?
- Ja. - Vad sa receptionisten?
Korpral Thomas McKenzie checkade in kl. 19.00...
med en kvinna som passade McClains beskrivning.
Faxade du ett foto?
Det hade inte kommit från Quantico.
- När du väl fick det. - Det här tog väl överhanden.
Stäng igen!
Ut med er!
Ska vi försöka att inte göra honom arg nu?
Jag gör mitt bästa.
Tack.
Receptionisten säger att det faxade fotot på McClain...
inte är kvinnan som McKenzie kom dit med.
Nej, jag pratade med McKenzie på telefon från Irak.
- De gjorde slut för en månad sen. - Kom.
Behöver Gibbs veta om det här?
Jag kan inte tänka på att skydda dig nu.
Jag förstår.
DiNozzo, då?
Okej.
Jag kan köpa ett sånt i ett varuhus.
Vill du inte ha dem? Kör oss tillbaka.
Det sa jag inte.
MP5 är ett bra vapen.
Men de här skjuter bara ett skott.
- De skulle vara helautomatiska. - Det är de.
Avtryckarna har ersatts med militärens variant.
Kolla honom.
Varför tror ni att de är så billiga?
Släpp den.
Jag kan visa er.
Det sköter vi.
Som du vill.
350 dollar styck.
500 dollar.
500 är för mycket.
- Jag betalar honom 375. - Ge honom mindre.
- 450 dollar. - Konsten att kompromissa.
- Är mina M60 med? - E3:or.
De gör inga varianter som skjuter bara ett skott.
- Pris? - 1000 dollar styck.
Bra pris. Om jag vill ha nåt tyngre, då?
Hur tungt vill du ha?
Pansarvärn, maskingevär med tung kaliber, raketer.
Jag ska se vad jag kan göra.
Vi testar de här lite och sen avslutar vi affären.
- Jag tog inte med nån ammunition. - Inga problem.
- Ja. - Vi gjorde det.
Du anar inte hur mycket vi har gemensamt med scouterna.
- Ge mig en annan. - Ja.
Inga pistonger.
Inga pistonger!
Jag vet att du är förbannad. Det är jag också.
Vänta! Min leverantör lurade mig!
- Visste du inget? - Nej.
Betala bara för MP5:orna och så avslutar vi det.
Med tanke på omständigheterna, sänker jag priset.
50 dollar styck, okej?
Vad sägs om gratis?
- Du försökte lura mig. - Nej. Det var han.
Jag kan skaffa vapnen ni behöver.
Jag vill ha dem nu.
Jag har en köpare.
Men vi måste göra det ikväll.
Det var säkert mycket lättare när Grimm hjälpte till.
Det sägs att när man håller på att dö, passerar livet i revy.
Är det samma sak när man arresteras för mord?
- Vadå för mord? - Sätt på henne handbojor.
- De kommer hit. - Det hoppas jag, för din skull.
Ja.
Jättebra.
Dags för NCIS att sluta ligga ner på jobbet.
Jag har lärt mig allt från ATF.
Specialagent Todd sa precis...
att korpral Patty McClain och vapnen är i förvar.
- Okej, sätt på henne handbojor. - Agent Stone.
Agent DiNozzo.
Jag anade inte det här.
Det var tanken.
Vi har övervakat dig sen ditt senaste uppdrag.
Det var för mycket som inte stämde.
Du dödade gruppchef Grimm, inte sant?
Nej. Korpral McClain gjorde det.
De började bråka om hans andel, och hon dödade honom.
Ska vi slå vad om att hon säger samma sak?
Det spelar ingen roll. Det är kört ändå.
Jag gillade henne.
En ATF-agent involverad i olagliga vapenaffärer och mord.
- Det måste man väl gilla? - Du dömer för fort.
Visst, hon har brister. Hon åker i fängelse.
Men min instinkt säger mig att hon hade kvaliteter också.
Det är inte så att två av dem finns under hennes blus?
Du tror mig nog inte, men när det gäller kvinnor...
letar jag faktiskt efter mer komplexa saker under ytan.
- Jaså? - Ja.
Som när du tungkysste den där transan för en vecka sen?
Många komplexa saker under den ytan.
Jag måste gå.
Vad är det med DiNozzo?
Han har motstridiga känslor.